Sejarah mengingat Legenda, namun tidak Manusia biasa.
Lebih mengingat Tindakan Terpuji, namun tidak yang Brutal.
Mengingat Suara-suara Lantang, dibanding tindakan dibelakang layar.
Sejarah mengingat hebatnya pertempuran tapi melupakan pertumpahan darah didalamnya
apapun yang sejarah ingat tentangku, kalaupun sejarah mengingatnya...
pasti hanya sebagian kecil dari kebenarannya.
dari semua peranku, sebagai ayah, pengacara...
Bahkan Presiden
aku akan slalu mengingat diriku sebagai orang yang berperang melawan kegelapan
kutitipkan diaryku kepadamu teman terpercayaku "Henry"...
Catatan yang sudah kutulis semenjak aku masih anak-anak
Cepat kebawah sini, ayo cepat!
Tolonglah tuan, jangan. Ini hanya salah paham.
Saya bukan budak
Lepaskan mereka Aaron!
Ayo masuk kembali kedalam
Lepaskan mereka
Will!
-Diam ! -Dia temanku
Acuhkan, Abraham.
Ini bukan tempat kita
Acuhkan, Abraham.
Abraham!
Thomas, tolong mereka!
Jangan ganggu dia!
Kamu baik-baik saja?
Kamukah yang memukul temanku ini?
Dia memukuli anakku
Kamu yang memukul dia , Lincoln?
Mereka bukan budak, dan kau tau itu
Saranku kau kembali bekerja saja
Jangan sampai kamu kutahan.
Sampai setiap orang bebas, kita tetaplah budak
Okelah kalau begitu.
Karena kamu sangat peduli dengan kebebasan
Kau tidak lagi bekerja untukku
Dan hutang yang selama ini kau tanggung
Kaubayar lunas ditambah bunganya sekarang juga
Nah, sekarang tolong.
Bila aku membayarmu 1 sen saja, Tuan Barts...
AKu akan membayar sekalian dengan tinjuku.
Baiklah Tuan Lincoln
Ada cara lain untuk melunasi hutang
Tidak!
Apa yang terjadi padanya, ayah?
Tolong dia...kumohon tolong dia!
Kau harus melakukan sesuatu ayah
Tenang nak
Jangan lihat kesini Abraham
Aku belum pernah lihat hal seperti ini
Aneh!
Kau janji padaku
Ayo kita kluar
Maaf, aku tidak tahu apa penyebab sakitnya
Abraham
Ayo sini duduk dekat aku
Aku telah lama bisa menulis, mama
"Hari begitu cepat seperti panah Indian"...
"Melesat seperti bintang jatuh"
"Hari ini adalah sekarang"
"Dengan cepatnya berganti"
"sehingga kita tidak sempat berkata ~waktu milik kita~"
"hanya bisa berkata"
"Waktu sudah lewat"
Ibu?
Mama Pernah bilang saat aku lahir aku tidak menangis
Aku hanya membuka mata
Melihat kewajahnya yang tersenyum
Lalu aku tersenyum kepadanya.
Sinarku telah hilang
- Aku tidak tahu bagaimana dia melakukannya - Abraham
Berjanjilah padaku
Berjanjilah kau jangan pernah melakukan sesuatu yang berbahaya.
9 tahun kemudian, Ayahku meninggal menyusulnya.
Tidak lagi terikat oleh janji apapun...
Aku mencoba memperkuat syarafku untuk mengejar balas dendamku.
Apa kau tidak pernah merasa cukup?
Laki-laki yang mabuk seberat ini hanya bila dia ingin mencium wanita...
atau membunuh laki-laki lain.
Adam, biar kujelaskan
Sekali lagi , Barts.
Aku tidak akan datang dan membereskan kekacauan yang kaubuat lagi.
Ya, Tuan. Aku berjanji.
Beberapa kali aku sempat berpikir seperti apa hidup di selatan.
Jadi, mana Henry?
Ya, Tuan, kami juga sedang mencari dia.
Mencarinya ditempat bagus dan kumuh.
Kemungkinan di tempat yang kumuh.
Yang penting kautemukan dia , Barts.
Oh, lalu kirim "Pangan" yang baru ke selatan.
Banyak "Mulut" yang musti diberi makan disana.
Baik, Tuan.
"Ya, tuan, tidak tuan, baik tuan, jelek tuan"
Untuk ibuku.
Tidak beruntung barusan
Bisa saja kau barusan menghapus semua penderitaanku.
Kamu mau lari kemana sih?
seperti mengejar ayam nih.
Anak kecil yang sekarang dewasa.
Datang untuk membalas dendam ibunya
Ada dua tipe laki-laki, Tuan Lincoln.
Yang punya nyali untuk melawan...
Dan yang tidak berani.
Bubuk, Kain, Peluru.
Jangan sampai berantakan.
Kamu terjaga malam itu.
Iya kan?
oh! kau menjatuhkan pelurunya, Tuan Lincoln
Darah ibumu Tidak enak
Semoga darahmu rasanya lebih enak.
Bolehkah aku sarankan untuk memulai...
Dengan menutup pintunya terlebih dulu
Yeah, maafkan aku.
Aku tidak bisa melihat smuanya.
Haruskah kita langsung memulainya?
Atau menurutmu kepergian Garbiele mengganggumu?
Maaf tuan, tapi siapa kamu?
Aku adalah Henry sturges.
Dimana kamu saat ini adalah "dirumahku".
Dan apa yang terjadi...
Aku menyelamatkanmu
saat usaha sia-siamu untuk membunuh orang itu.
apa yang kamu lakukan disana, dan...
bagaimana kau tau aku berusaha membunuh Barts?
bagaimana?
aku memperhatikan anak kecil itu melakukan misi pertamanya yang sudah ia tunggu-tunggu.
Mabuk, kalau boleh kutambahkan.
Lalu aku berpikir, "hanya buang-buang waktu melihat anak ini, Henry"
"dia bukan calon yang menjanjikan".
"Dia hanya anak yang egois yang ingin membalas dendam"
Akupun sadar " anak ni bodohnya minta ampun"
"Aku yakin dia tidak sadar klo targetnya adalah seorang Vampir"
vampir?
Ya, makhluk abadi, Iblis peminum darah.
Tapi kau beruntung Tuan Lincoln...
Memburu mereka adalah sebuah hobi
Tapi Vampir itu hanya mitos
Mitos tidak akan menghajarmu sekeras itu
Setelah kau tembak kepalanya.
Terima kasih.
Tidak, Tuan Lincoln, Vampir itu nyata.
Mereka ada di setiap kota, dan negara bagian...
Di Negara ini.
Bila yang kau katakan itu benar, kau bisa menolongku membunuhnya.
aku bisa membayarmu untuk membunuhnya!
Jasaku tidak dijual.
Dan kalimat yang kau maksud itu "menghancurkan"
Sungguh sulit membunuh sesuatu yang sudah "mati"
Tapi kau tidak akan mengerti
Ibuku dibunuh mereka.
dan bila kuajari kau membunuh si pembunuh ibumu...
lalu?
apakah membunuhnya berarti menghormati memori ibumu?
apa untungnya untuk anak lain yang ibunya juga terbunuh?
bila balas dendam yang kaucari...
carilah di tempat lain.
Ajari aku bertarung sepertimu, tolonglah. akan kulakukanapapun yang kausuruh.
Kau harus berjanji untuk membuang semua kenginan balas dendammu...
dan berkomitmen untuk hidup sebagai pemburu?
kau tidak akan mempunyai teman...
tidak ada keluarga
Aku hanya mengucapkan apa yang ia mau dengar...
tapi yang aku peduli hanya membunuh monster yang membunuh ibuku
aku ikut
Pistol bangsawan skotlandia
dan bila satu barel/selongsong tidak cukup...
7 pasti cukup.
Blunderbuss
Dan bila kau kehilangan Pelurumu...
kau selalu bisa memasukkan jam kecilmu ke senapan ini.
Jadi, Abe...
jadi mana yang kausuka?
sejujurnya aku belum pernah beruntung dalam menembakkan senjata.
Tapi...
Aku jago membelah kayu.
Aku mau kamu tebang pohon ini dengan skali tebas saja.
pohon itu?
tebalnya lebih dari satu kaki, tidak mungkin.
tapi itu bukan pohon
itu adalah benda yang paling kaubenci.
Katakan padaku Tuan Lincoln
apa yang kaubenci?
aku benci Jack Barts
Kalau begitu hantam dia sampai jatuh.
yah, tampaknya kau tidak sebenci itu.
katakan aku apa yang kaubenci
aku benci kenapa ibuku harus terbunuh
tidak cukup
aku benci kalau kita ini ketakutan
dan?
Bahwa ayahku dan ibuku, orang yang aku kenal...
hidup dalam ketakutan.
menyedihkan
aku benci badanku yang kecil
-terlalu lemah - ya
- dan kamu gagal... -ya!
-...Melindunginya -Ya!
Dan kau membiarkannya mati
Kekuatan, Lincoln...
kekuatan sejati...
datang bukan dari kebencian, namun dari kejujuran.
sebelum kau melindungi orang lain dari kegelapan...
kamu harus mampu melindungi dirimu dulu.
Musuhmu mempunyai kemampuan untuk tidak terlihat.
kamu harus punya kemampuan bertarung tanpa melihat.
untuk mengetahui, tanpa melihat.
Ulangi.
Beberpa minggu selanjutnya...
Henry berusaha untuk hidup dan mendalami rahasia menjadi seorang pemburu vampir.
kemampuan mereka untuk beradaptasi dengan cahaya matahari,
kemampuan mereka untuk menghilang.
tapi yang terpenting, dia mengajari aku cara menghancurkan vampir.
saat judas berkhianat kepada tuhan
hadiahnya adalah 30 buah koin perak.
saat itu, koin Perak tersebut adalah simbol pembangkangan terhadap tuhan.
simbol Setan.
dan perak menjadi kutukan...
bagi yang terkutuk.
kau tidak akan melihat vampir yang membawa Perak saat dia menyamar menjadi orang biasa.
dan kau tidak akan melihat pantulan dirinya di depan kaca.
Satu2nya tempat yang dibuat tuhan agar vampir tidak bisa menjangkaunya.
satu-satunya yang dia tidak bisa pengaruhi.
Barts...
Dan satu-satunya yang membuat vampir lemah.
Henry, Jack Barts!
Aku berikan kau targetnya, itu perjanjian kita.
ini bukan hanya tentang Jack Barts.
Vadoma, si Penyiksa.
dan saudaranya.
aku pernah melihatnya.
aku melihatnya bersama Jack Barts.
mereka memanggilnya ADAM
dia, bukan keturunan vampir, tapi dirubah.
Vampir di dunia ini sudah ada sejak beberapa abad.
membunuh suku-suku asli dan para penjelajah yang sampai disini awal sekali.
Tapi saat bangsa eropa datang bersama budak-budaknya.
Vampir melihat peluang yang mengerikan.
mereka membangun kerajaan di selatan
Tapi, beberapa tahun belakangan, mereka merangsek ke utara...
meninggalkan jejak kematian dalam kebangkitan mereka.
semua kini bergantung pada kita, abraham...
Para pemburu, untuk menyeimbangkan alam.
untuk memastikan bahwa negara ini adalah negara para manusia...
dan bukan negara para monster.
apa yang kita lakukan, bukan hanya untuk satu orang...
tapi untuk kebaikan smua umat manusia.
Henry melepasku dengan satu pesan.
Tidak boleh ada keterikatan, tidak boleh terdistraksi.
Tidak boleh ada teman dan keluarga
lagipula, siapa yang bisa aku percaya?
setiap orang di kota yang teratur ini mungkin saja salah satu dari mereka
Sialan.
bila aku masih melihat kamu lagi disini, akan kurubah anumu jadi tempat koin receh.
Selamat siang tuan. Joshua speed siap membantu anda.
Abraham...,uh lincoln
aku butuh bantuan.
ok.
teman yang membutuhkan (need), adalah teman speed.
apa yang bisa kulakukan untukmu?
apakah kamu punya kamar yang bisa kusewa, tuan Speed?
kamar seperti apa yang anda cari tuan Lincoln?
yah yang murah saja...
karena uangku habis kubelanjakan untuk buku-buku tentang Hukum.
dan aku "tidak punya" duit tersisa.
nah, sesuai dengan kata-kata anda, apakah arti "murah"...
berarti "Gratis"?
yang bisa kubayar dengan barter.
Menurutku tidak akan ada kamar seperti itu di Springfield.
orang-orang disini secara tidak lazim terbiasa berbarter.
Selamat siang.
Ada satu kamar, tuan Lincoln.
aku baru saja berpisah dengan rekananku yang berusaha menipuku...
dan aku butuh seorang pengganti.
ada kamar diatas
walaupun seadanya, aku bisa menerima barter...
bila anda mau bekerja untukku sebagai gantinya.
Temanku Henry...
kehidupan di Springfield tidak cukup bergairah.
jangan Takut.
Gajiku yang sangat kecil tidak bisa menggodaku untuk melenceng dari peraturanmu.
tidak ada teman dan keluarga.
dan tentu saja, tidak ada wanita yang tertarik denganku.
permisi
permisi, aku butuh ini.
tunggu sebentar, nyonya.
kamu tidak perlu memanggilku nyonya, memangnya aku ini perawan tua...
maafkan aku nyonya.
nyonya...maksudku nona.
Aku Abraham...uh, Lincoln.
Mary Todd.
Sayang.
Ini dia.
Kamu tidak boleh secepat itu pergi dari satu toko ke toko lain.
Yah, mungkin bila kamu tidak berhenti untuk menganggumi setiap laki-laki di Springfield...
aku bisa bilang hal yang sama kepadamu.
Stephen douglas, bagaimana kabarmu?
Abraham,...Lincoln
Kamu ikut memilih di pemilihan suara Tuan Lincoln?
aku...
bagaimana pendapatmu untuk menghilangkan perbudakan dari Illnois?
aku mencalonkan diri sebagai anggota dewan.
aku yakin dia akan sangat senang mendengar pidato kampanyemu...
Tapi tuan Lincoln baru saja mengajukan diri untuk mengurus daftarku.
kita tadi sedang bicara, temanku.
perbudakan adalah hal yang rumit
aku sangat setuju denganmu Tuan Douglas.
Tuan Douglas, nona Todd.
Kalian sudah bertemu dengan rekanku yang baru, Abraham.
ada Surat untukmu
Temanku, Abe.
Resepmu menunggu di farmasi terdekat.
Tanyakan tentang Aaron Stibel, Junior.
Tuan Lincoln?
sungguh maaf
kerjamu hebat hari ini , Abraaham
terima kasih.
tapi jangan lupa...
selalu punya rencana cadangan
Aaron Stibel Junior?
ya?
Hanya itu. sungguh ketat.
jangan takut, cuma sakit sebentar saja
kamu sudah makan hari ini?
aku baru membunuh seorang monster.
dan aku akan membunuh lagi
tapi banyaknya jumlah yang kubunuh takkan membuatku lupa.
Tuhan itu pemaaf tuan lincoln, apa yang terjadi dengan mukamu?
jangan takut, aku masih bisa bekerja,
bekerja?
persetan dengan pekerjaan
kita diundang ke jamuan/pesta
ini mungkin kesempatanmu untuk membantu marry todd lepas dari kehidupannya yang membosankan.
Pakaian ini membuatku terlihat aneh.
omong kosong.
tapi topi itu membuatmu terlihat aneh, ayolah.
ayo, ayo,tuh dia disana.
tuan Douglas, Joshua speed
sungguh senang melihatmu Marry, Kau terlihat cantik.
dia masih hilang
siapa?
Aaron stibel
Ayah apa anak?
si anak (jr).
-siapa orang itu -aku tidak tahu
Tuan Douglas, anda kenal senator Nolan. ah Tentu saja.
oh ya Stephen, senang melihatmu.
Kau sudah dengar berita itu?
Ya , kita sedang mempelajarinya
tenang saja, tindakan melawan hukum...
tidak akan bertahan di negara bagian Illnois yang terhormat ini.
Ini namanya "Berdansa" (pesta).
Kalo memang diharuskan untuk duduk sendiri, pasti sudah dinamakan yang lain.
ya tentu saja.
ayo Tuan Lincoln
kau akan merusak tempat duduk itu bila kau duduk lebih lama.
aku yakin kamu adalah orang yang baik Tuan lincoln
tapi kamu adalah,
seorang penjaga toko, memakai pakaian sewanya.
Tidak, bukan maksudku jahat, sungguh tidak.
Aku datang ke Springffield untuk tujuan yang berbeda.
mencari seseorang yang hidupnya lebih suka berpetualang dan...
maafkan aku, aku tidak pernah se...
jujur ini?
kasar.
Nona Todd, boleh aku bicara jujur?
aku juga datang kesini untuk memperbaiki hidupku.
itulah kenapa aku tertarik dengan hukum...
dan itu alasan, klo aku boleh bilang blak-blakan , kenapa aku tertarik dengan anda.
dan tentang petualangan yang kau cari...
aku yakin beberapa pria sangat berharap untuk dapat memenuhinya.
seperti tunangan anda Stephen Douglas.
Tuan Lincoln , anda penuh dengan kejutan
Nona Todd, anda tidak akan pernah menyangka.
Temanku abraham.
Aku sudah membuka deposit untukmu di bank lokal
hati-hati, deposit itu bisa hilang seketika.
Henry, banyak yang tidak kusangka.
apoteker, penjaga hotel, dan pastur.
lebih dari yang bisa ditanggung oleh satu orang.
yah, Kau memang teman yang cukup menarik.
maaf
aku sudah bekerja lembur dimalam hari.
benarkah itu?
Apakah kau ingin mengetahui yang sejujurnya Mary?
setiap malam...
aku keluar...
memburu vampir.
wah, bagaimana cara kamu memburu vampir-vampir itu?
dengan kampak.
kampak perak yang spesial tentu saja
tenju saja
dan seingat kamu sudah berapa banyak yang kaubunuh?
5. tidak 6
6 vampir yang sudah kubunuh.
Ya tuhan
Abe.!
Kusangka kau orang yang jujur. Bener deh
yah, hari yang indah untukku , Abe.
Aku juga Marry.
Nona Todd , anda wanita yang menarik yang penuh dengan kejutan.
Tuan Lincoln, anda tidak tahu sepenuhnya tentangku.
Anda tidak akan punya teman dan keluarga.
uh, sebaiknya aku pergi, sudah larut.
Bagaimana caranya menempatkan dia di duniaku?
Dunia para iblis, yang sangat berbahaya.
selamat malam, Lincoln.
malam Mary.
selamat berburu.
bila aku peduli dengan dia
hal paling baik yang bisa aku lakukan adalah
meninggalkan dia.
pemburu ini, apakah dia salah satu murid henry juga?
mereka bilang dia orang gila.
saya tidak sabar untuk bertemu dia.
Penjaga buku, membaca buku tentang hukum.
kau belajar untuk menjadi pengacara?
ya tentu saja
ok, bagaimana bila aku tes?
apa hukum untuk para budak yang lari di utara?
menurut undang2 tentang perbudakan tahun 1973...
artikel 4 seksi 2 dari konstitusi amerika serikat....
smua budak yang lari harus dikembalikan kepada majikannya.
tetapi, Liberty (peraturan kebebasan) mengatakan...
Siapapun yang lahir tidak dari budak (bebas)
Tidak bisa diikat dengan hukum diutara itu.
aku pernah mendengar seorang wanita bijak berkata...
sampai semua manusia terbebas dari perbudakan...
kita tetaplah budak.
Will?
Will johnson!
bagaimana kamu...
sewaktu aku pulang...
aku dengar kamu pindah kesini
belajar untuk menjadi pengacara
itu bagus, aku sedang butuh pengacara yang handal
apakah kamu sedang ada masalah?
aku berusaha membebaskan budak di utara yang bekerja di pembangunan rel kereta..
Dan berharap menemukan kakakku disana
Seorang pemburu bayaran mengejarku
Katanya aku budak yang kabur
Aku butuh surat resmi dari badan hukum, Abe...
Yang menyatakan aku lahir bebas dari perbudakan.
kau tahu , will...
Hey.
Speed , ini will johnnson
Will johnson teman lamaku.
toko ini tidak bisa berjualan dengan sendirinya, Abe.
aku akan membawa dia kembali secepatnya tuan speed
aku janji
kau semakin tinggi Abe
kau sepertinya masih tetap malas makan ya
kamu masih takut kegelapan juga?
ga terlalu sih.
itu dia Abe
itu orang yang sedang mengejarku.
tuan, tuan, tuan
aku yakin kita bisa mencari jalan kluar
saranku skarang kau pergi saja nak
tidak tuan, sebaiknya anda saja
aku sudah memberitahu senator Nolan
dia akan mengeluarkanmu secepatnya
kau terlalu baik nona Todd
dan dia juga terlalu jelek untuk wanita secantik kamu.
menurutku orang yang bertampang biasa saja itulah orang yg terbaik didunia.
itulah kenapa tuhan menciptakan banyak orang berwajah seperti itu.
Aku hanya bersukur Abe ada di sini
tapi aku belum tentu akan selalu ada
Mar?
bagaimana bila sesuatu yang buruk sedang terjadi
dan kau tahu bahwa tidak akan mungkin satu orang saja bisa menghentikannya.?
apa yang akan kamu lakukan?
yah...
aku tidak akan mundur akan sesuatu yang benar bahkan bila itu hal tersulit.
ayahku pernah berkata, "tanamkan kakimu, dan berdirilah dengan tegak"
Pertanyaannya adalah, dimana "tempat" itu?
kita mungkin gagal dalam pertempuran ini
kita mungkin saja hanya memecah wadah ketidakadilan dan kesemena-menaan...
tapi kita tidak boleh menyerah/mundur!
Untuk kita, ini hanya untuk tujuan dan alasan yang mulia
Alasan dari kebebasan
inti dari alasan kenapa Bapak pendiri bangsa ini...
membangun dan menyatukan bangsa Amerika yang hebat ini.
Suara seperti itu terlalu kuat untuk terperangkap di dalam seorang penjaga toko.
aku sebenarnya sedang mengejar gelar pengacara.
ah, mungkin sudah saatnya tuan Lincoln untuk belajar tentang politik.
aku bisa mengenalkan kamu ke orang-orang yang tepat
terima kasih Senator Nolan
- suatu kehormatan anak muda -sama-sama
kau harus bergegas tuan Lincoln
aku mengirimmu ke springfield untuk memburu vampir
tidak untuk mengejar suara pemilihan
pelajaran pertama, selalu siap dengan rencana cadangan
bila memburu vampir tidak berhasil...
aku butuh karir untuk menyelamatkan diri
aku serius.
aku juga henry
aku sudah melakukan smua yang kau mau aku lakukan.
setiap surat setiap nama....
tapi tidak pernah surat yang aku tunggu, nama yang aku sangat inginkan.
kapan aku bisa membunuh Jack Barts?
Barts kenal dengan Mary
sudah waktunya
Abrahamm
hati-hati
Abraham Lincoln bodoh.
oh , luput lagi
kuharap kamu lebih handal mengayunkan kampak dibanding menembakkan pistol
ayo lincoln
tangkap aku sebelum aku menangkap mary
tangkap aku bila kau bisa , nak
ada ribuan vampir disini
Mereka takkan berenti hingga bisa mendapatkan negara ini.
dan mereka smua sedang mengejarmu skarang.
tanya temanmu henry.
diamlah kau wanita jalang.
berikan yang kumau atau kurontokkan gigimu.
dasar penipu.
ya tuhan
tidak Abe, berhenti.
kau belum siap untuk mengetahui smuanya.
apa? kalau kamu seorang vampir?
bukan kau saja
yang kehilangan smuanya karena vampir
hanya karena keretanya berhenti...
bukan berarti kita juga berenti.
masuk ke dalam kereta.
bawa ini
lari, lari saja
Henry
jiwanya sangat suci
tapi kamu henry...
salah satu trik tuhan.
vampir tidak bisa membunuh sesamanya
hanya yang hidup yang bisa membunuhnya.
selamat datang di keluarga
kau tidak bisa menyelamatkan dunia dan orang yang kaucinta lincon
kamu harus memilih
maaf...
tapi selamat tinggal
Abe!
Mary!
apa yang kamu lakukan?
ayo masuk
- kamu menyembunyikan apa? -bukan apa-apa
Abe?
bukan apa-apa
Abe aku tahu saat kamu berbohong
apa yang kausembunyikan dariku?
ok
aku tidak ingin memberitahu kamu ini. tapi ini diluar rencana
tapi bila kamu harus tahu
Mary todd
akan membuatku menjadi laki-laki yang paling bahagia?
dan kamu abraham...
berjanji akan mencintainya dan merawatnya...
menjadi laki-laki terhormat dan jujur kepadanya...
pada saat sakit dan sehat...
sampai maut memisahkan kalian?
aku siap.
dan dengan kekuatan yang diberikan oleh tuhan yang maha agung...
di negara bagian Illnois...
kutetapkan kalian
suami dan istri
kau boleh mencium pengantinmu
ibumu akan bangga
trima kasih will
aku senang kau bisa berada disini
kamu satu-satunya kluarga yang kupunya
Selain yang satu ini
selamat
kuperkenalkan tuan henry sturges
istriku marry
dan temanku will johnson
Ya ampun Tuan sturges, tanganmu sedingin angin musim gugur.
henry tolong
Kurasa itu adalah akibat dari seseorang yang membawa botol minumnya sendiri.
yah kau tahu apa kata mereka, "tangan yang dingin ,namun hati yang hangat"
ya tapi kuragukan itu,
Tuan burges adalah rekan bisnis.
Ya kupikir kita bisa bicara sedikit tentang bisnis
oh tentu
permisi dulu.
apa yang kamu lakukan disini?
berhati-hatilah abraham
jangan lupa kita bisa dengan mudah kehilangan sesuatu yang amat kita sayangi.
mereka bahkan tidak tahu aku ini apa
Pergilah ke atas
undang si Tuan Lincoln ke "perkebunan" kita
Kita akan mengadakan pesta untuknya.
Apa yang memmbuatmu yakin dia mau menerimanya?
kurasa kita bisa menemukan cara untuk memancingnya
buku yang bagus, benar-benar bagus.
tangkap dia!
Abe
kita ada masalah
mereka menangkap Will
apa yang akan kamu lakukan?
akan kuterima undangannya
Speed layak mengetahui kebenaran akan apa yang kita hadapi nanti
sudah kukatakan kepadanya smuanya.
Tanpa kutahu apa yang akan dia pikir, apakah menganggapku gila atau percaya.
akupun tidak tahu apakah dia mempunyai keberanian untuk menghadapi monster-monster itu
yang sudah lama kulawan
kau dan aku abraham, kita berdua bisa menggapai apapun
tidak ada perbudakan, iya kan?
aku barusan berpikir tentang itu
ada yang tidak benar Abe.
ya.
aku tidak tau cara berdansa
jangan takut, akan kuajari kau
tunggu disini
tuan-tuan dan nona nona
hidangan telah tersaji
Bravo tuan Lincoln
bravo kau lebih baik dari yang pernah kudengar
sayang sekali untuk mengorbankan anak buahku cukup banyak
tapi aku ingin mengujimu apakah kamu pantas untuk pekerjaan ini
apa yang kau mau dariku?
untuk melihatmu terbebas
untuk melihatmu bangkit dan menghancurkan penindasmu
itu saran yang bagus keluar dari mulut seorang pemilik budak
manusia saling memperbudak sesamannya
Semenjak mereka menemukan tuhan untuk mengampuni segala perbuatan mereka
aku telah melihat bagaimana kaum yahudi membuat mesir menuju masa keemasannya
melihat kaum kristen
dilempar ke mulut harimau didepan mataku
dan melihat orang afrika menjual saudaranya ke eropa
bolehkah aku membagi pengalaman hidupku selama 5.000 tahun ?
kita smua adalah budak dari sesuatu.
akupun budak, dari keabadian
kau , budak dari rasa bersalahmu, dan yang lain budak dari warna kulit mereka
yang kumau
untuk melihat kaumku mendapatkan keadilan yang mereka inginkan
tapi ada beberapa dari kami, sperti temen kamu henry
yang menikmati hidup di kegelapan
dan saat keraguan kamu mulai tampak
aku secara pribadi tidak dapat menghancurkan dia, begitupun dia ke saya
kau tuan Lincoln
kau bisa menghilangkan sisa-sisa perlawanan
bermula dari henry sturges
yang kuharap hanya
untuk kau menghancurkan lingkaran itu
bunuh mastermu
bebaslah
bila aku menolak?
dan kau akan hidup mengikuti jalanku,
setelah kau kuubah menjadi kaumku dan
menjejalkan temanmu untuk kau makan.
sekarang, cukup jawaban "ya atau "tidak
bunuh henry
selamatkan temanmu
ambil waktu sejenak untuk berpikir, 5
4...
3...
2...
1...
ayo!
kesini
Nona Tubman ,Nona Tubman, kami sudah menunggumu.
cepat kesini
orang-orang terbunuh setiap hari
budak menghilang
beberapa orang berbicara tentang monster dan iblis
selamat pagi , pagi
apa yang bisa kubantu dihari yang indah ini?
kami sedang mencari 3 orang pria.
kau tahu, baru saja aku lihat ada orang lari kesana
kau dipersilahkan masuk bila mau
misa kami baru saja akan dimulai
baiklah, lanjut saja,.
jadi kalian dari utara ya?
ya nyonya.
kalau begitu sebaiknya kalian kembali saja kesana secepat mungkin
akan ada perang terjadi sebentar lagi
perang yang akan merenggut jiwa dari negara ini
Perang yang akan menumpahkan semua warna darah.
Negara kita dibangun dengan bantuan para budak.
Tenaga mereka, darah mereka.
Lebih banyak darah dari yang dapat kita bayangkan.
Aku telah melihat horor ini di selatan dengan mata kepalaku.
Menurutku, keinginan untuk damai lebih daripada sikap rasis.
Aku rasa bila negara yang hebat ini lebih memilih perbudakan...
Biarkan mereka dapatkan.
Iblis penyebab perbudakan menghancurkan negara ini
Kita harus melawan. Kita harus bersatu.
Berjuang untung semua jiwa di negara ini.
Hingga semua manusia bebas, kita semua tetaplah budak!
Harusnya jangan kau bawa-bawa perbudakan, Abraham.
Kau tidak mungkin bertempur diseluruh bagian di selatan!
- Kenapa, karena Adam? - Tidak.
Kau takut dengannya?
Karena itulah alasan kenapa mereka hanya bertahan disana...
Dan bila kau usik daerahnya, Setiap orang berada dalam bahaya.
Jadi kau yang menentukan, siapa yang hidup dan yang mati.
Dulu orang hebat pernah berkata...
"apa yang kita lakukan, bukan untuk diri kita saja...
"Bukan untuk satu orang, tapi smua umat manusia!"
Tidak semua makhluk, Abraham.
Abe?
Bolehkah aku bicara dengan suamiku?
Silahkan nyonya Lincoln.
Henry hanya melihat pertempuran ini dari kacamata dia.
Tapi akhirnya aku dapat melihatnya dari sudut pandang yang berbeda.
Untuk dapat melihat dan merasakan, bahwa pertempuran ini lebih rumit.
Jadi aku dan dia, memilih jalan yang berbeda.
Seperti isi Injil...
Saatnya telah tiba untuk menepikan kekanak-kanakanku
Aku tidak akan berperang dengan kampak...
Tapi dengan "kebijakan dan "prinsip.
Selama ini...
Telah terbukti bahwa "itu" adalah senjata terkuat.
Lincoln! Lincoln! Lincoln!
Aku datang , didepanmu...
Janji yang terukir di dalam hukum Amerika serikat...
yang harus dipatuhi/ucapkan Presiden...
Sebelum dia masuk dan melaksanakan tugas-tugasnya di dalam ruangan ini.
Permasalahan tentang perbudakanlebih baik diselesaikan dengan hukum dibandingkan dengan perang.
Tembak!
Melalui takdir yang berliku...
Tidak sadar umurku sudah 50 tahun...
Pemimpin bangsa ini, termakan usia ...
Saat berusaha untuk mencintai anakku yang masih kecil...
Tidak lebih tua dari diriku saat aku kehilangan ibuku.
3,000 orang lagi gugur.
Kapan terakir kali kamu makan?
Aku tidak lapar, terima kasih.
Kau harus makan, Abe. Kau hanya manusia biasa.
Ikut aku , Willie.
Willie.
Kalau kau melakukan ini, Kau tidak bisa mundur lagi, Abe.
Aku tahu.
Aku berusaha melindungi kebebasan negaraku.
Bila memang perang ini untuk melawan kejahatan...
Biarkan agar perang ini bermakna.
Ini perang memperjuangkan kebebasan setiap orang...
Kenapa tidak kita beri anak bangsa kita alasan untuk berperang?
"Setiap orang yang diperbudak...
"di negara bagian ini, atau bagian lainnya...
"Bila orang-orang itu Maju dan...
"Melawan negara Amerika Serikat (karena perbudakan)... "
"... Maka mereka, Patutlah terbebas dari perbudakan. "
Selamat pagi.
Anakku yang kusayangi...
Namamu siapa?
Willie.
Siapa ayahmu? Apa itu?
Abraham.
Pedang perak yang indah.
Bagaimana keadaan serdadu kecilku?
Aku tidak pernah melihat yang seperti ini.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu penyebab sakit anakmu.
Abe.
Mary memanggilmu.
Maafkan aku, Abraham.
Kenapa mereka tidak membunuhku saja?
Karena mereka tahu...
Takdir anakmu lebih kejam dari kematian.
Mar?
Tidak bisa kuhilangkan kesedihan ini.
Dia bilang, dia tidak sanggup hidup tanpa anaknya.
Ada satu cara, Abraham.
Kau tahu aku bisa membangkitkan orang yang sudah mati.
Lakukan.
Mar?
Lakukan!
Jurnalmu...
YaNG Selalu kausimpan di sakumu...
Aku seharusnya tidak melihatnya, Abe, Tapi aku perlu tahu apa yang slama ini kau sembunyikan.
Bila yang kautulis benar...
aku mohon...
Bangkitkan anakku lagi.
Mary, Dia tidak akan sama seperti anak kita lagi.
Dia akan menjadi makhluk lain yang mengerikan.
Percayalah, itu bukan yang kaumau
Kau mau aku percaaya padamu?
Setelah bertahun-tahun kaubohongi aku.
Aku lakukan untuk melindungi kamu dan keluarga kita.
Lalu hasilnya apa?
Smua karena kamu, Abe!
Kaulah penyebabnya! Kau yang membawa semua ini!
Kau yang menyebabkan anak kita mati!
Ijinkan aku bertemu mereka.
Kita gencatan senjata dengan Adam.
Kita harus menghentikan perang ini, kematian Willie hanya permulaan.
Jangan kau berani menyebut namanya.
Kuperingatkan kau.
Kau tidak mengindahkan aku.
Berapa banyak lagi yang harus mati sebelum kau mendengarkanku?
Anak-anak itu mati tersiksa.
Kita harus tarik pasukan kembali!
Abraham, Perang ini sudah mengorbankan banyak nyawa...
Dan juga uang berjuta-juta dollar.
Kupikir kita akan membuat negara kita hebat...
Bukan menghancurkannya.
Hanya ini yang bisa kita lakukan untuk menyelamatkan negara ini, Speed.
Tambah Pasukan.
Pasukan sekutu membanjiri medan pertempuran.
Kita sekarang kalah jumlah...
Dan kalah persenjataan, dibanding pasukan Utara.
Kita akan mendukungmu...
Tapi kau harus mendukung kami juga.
Tidak, terima kasih.
Tenanglah tuan Davis...
Akan kudukung kau dengan prajurit dari kaumku, sebanyak-banyaknya.
Tembak!
Bersiap!
Bidik!
Mereka datang!
Tembak!!
Kenapa mereka malah menjatuhkan tembakan mereka?
Tembak!!
Hari pertama dari pertempuran di Gettysburg.
Benar-benar bencana.
Menurutku pasukan kita tidak akan bertahan.
Bila pemberontak menembus pasukan kita, mereka akan sampai sini dalam beberapa hari.
Para jenderal menyuruh kita mengungsi dari Washington.
Mengatur strategi dari New York atau...
Boston, bila diperlukan.
Kau harus memenangi pertempuran ini.
Bila tidak, smua pengorbanan...
Kematian anak kita, tidak akan berarti apa-apa.
Bagaimana aku bisa menang perang ini...
Saat aku sendiri tidak bisa melindungi keluargaku?
Pasukan kita tidak ada kekuatan untuk melindungi diri mereka dari musuh ini.
Peluru kita tidak berguna, bayonet kita juga tidak berguna bagaikan garpu ini!
Ini...
Will!
Speed!
Ini. Ini yang kita buutuhkan
Garpu.!
Perak.
Okay, okay.
Berapa banyak yang kita butuhkan?
Semua.
Dan kenapa anda memberitahuku tuan Speed?
Kenapa menghianati temanmu?
Dia temanku, tapi aku lebih cinta negara ini.
Dan dia, lebih dari siapapun, yang bertanggung jawab atas kehancuran negaraku.
Kau melakukan hal yang benar.
aku tau.
32, 33, 34, 35...
PErak yang sangat banyak, Abe.
Bagaimana cara kita mengirim ini smua kesana?
Maaf, Mary.
Maafkan aku membohongimu selama ini.
aku butuh kau, Mary.
Sudah kutunggu cukup lama, untuk mendengarmu mengatakan itu.
Aku mau kau tinggalkan Washington, Mary.
Nona Tubman, Minumlah secangkir teh.
Aku sungguh menghargai kesempatan untuk berbicara langsung denganmu .
Oh,tentu.
Banyak kejadian yang terjadi, cukup berat untukku,...
Kematian anakku, dan perang ini.
Aku harus meninggalkan Washington.
Dan aku butuh semua bantuan yang bisa kuperoleh.
Perang ini berakhir malam ini.
Dan dengan berakhirnya...
Bermilenia kegelapan hidup kita.
Kita harus turun tangan langsung.
Tidak boleh ada yang tahu isi kereta ini.
Bila kita gagal membawa peluru ini ke pasukan kita di Gettysburg...
Kita akan kalah perang ini.
Saatnya telah tiba.
Ayo...
Saatnya mengejar kereta itu.
Jaraknya 80 mil dari sini ke Gettysburg.
80 mil yang akan menentukan apakah negara ini akan jadi milik manusia...
Atau makhluk vampir itu.
Semuanya baik-baik saja, tuan Speed?
Aku masih tidak percaya kau masih menulis di buku itu.
Semuanya tertulis disini, Speed.
Tentang yang Jahat dan yang Buruk.
Apa-apaan ini?
Mereka meninggalkan sarangnya.
Meninggalkan Washington untuk kita ambil.
Lihat aku.
Kubilang lihat aku.
Biarkan dia.
Kita tidak mau ketinggalan kereta.
Ayo.
Henry, apa yang kamu lakukan disini?
Aku hanya ingin melihat sampai sejauh mana kebodohanmu mencelakaimu.
Aku tidak punya waktu untuk berdebat!
Aku tidak datang kesini untuk berdebat.
Aku kesini untuk memberitahumu, kalau teman kamu, Speed...
Seorang penghianat.
Dia menghianatimu, Abe. Speed mengumpankan kamu...
Bicaramu ngawur.
Semua itu sesuai rencana.
Kau harus tinggalkan kereta ini.
Tidak, kaulah yang harus tinggalkan kereta ini.
Ini bukanlah perangmu, Henry.
Ah.
Mereka sudah datang, Abe.
Sepasukan Vampir
Kita tidak boleh membiarkan mereka menghentikan kereta ini.
Kau melanjutkan ini, kau pasti mati.
Pergi sekarang, ini kesempatan terakhirmu.
Sudah kau isi?
Kita harus menjauhkan mereka dari kepala Lokomotif.
Kenapa tidak kau biarkan dia jatuh, Lincoln?
Persiapkan dirimu sendiri untuk melawanku.
Tidak akan kuturuti kau.
Oh kau tidak perlu menurutiku, Abe.
Kereta ini telah kukuasai.
Begitu juga Perak di dalamnya.
Tidak lama lagi, seluruh negara ini.
Akan kuhancurkan mitos si Abraham Lincoln...
Sehingga sejarah tidak akan mengingat kau sebagai manusia...
Tetapi seorang monster!
Lincoln Menjebak kita.
Kita ditipu, Adam.
Tidak ada perak di kereta ini.
Abe!
Halo, Speed.
Dimana peraknya?
Perak?
Seharusnya disini.
Kenapa kau menipuku?
Untuk mengumpulkan kalian disatu tempat...
Dan membunuh kalian smua.
Speed?
Tidak!
Bapak President!
Tidak ada tempat untuk berlari lagi, Lincoln.
Dimanakah?
Dimana Peraknya"?
Disini!
Terima kasih, Henry.
Ternyata ada vampir yang bisa dipercaya.
Manusia pun sama, Abraham.
Bila kereta ini hanya Tipuan...
Dimana peraknya?
Bukan ini saja jalur kereta apinya.
Seorang bijak pernah berkata padaku...
Harus selalu punya rencana cadangan.
Ambilkan lagi!
Pisau Bayonet. Bayonet untuk Senapan Springfield .
Senapan Springfield !
Kanon dan granat Ada di dalam gerobak kedua di belakang.
Pergi sekarang, pergi cepat.
Tembak!
87 tahun yang lalu...
Bapak pendiri kita membangun/menyatukan...
Negara ini berdasarkan Azas Kebebasan...
Dan mendedikasikan Ide itu kedalam proposal/peraturan...
Bahwa setiap manusia dilahirkan sederajat.
Sekarang kita terlibat dalam perang saudara...
Menguji apakah negara kita yang...
sangat berdedikasi atas ide dan azas itu...
Dapat bertahan lama.
Untuk kita yang saat ini masih hidup,...
Untuk berdedikasi disini...
Membereskan pekerjaan yang tersisa, sehingga Kawan-kawan yang berperang...
Dapat terus dengan gagahnya merangsek maju.
Lebih mulia bila kita disini untuk mendedikasikan diri ...
Bersiap akan tugas-tugas yang akan datang...
Diwariskan oleh pahlawan-pahlawan berdedikasi ini, yang telah gugur secara terhormat...
Yang memberikan seluruh dedikasi terakhir mereka ...
Maka kita patut menyelesaikan tugas yang mereka wariskan , ...
Sehingga kematian mereka tidak Sia-sia...
Dan negara ini dengan berkah tuhan...
Terlahir kembali dengan kebebasan yang baru...
Dan bahwa pemerintahannya...
Berazaskan Kerakyatan, Beranggotakan Rakyat, dan Untuk Rakyat...
Tidak akan menghilang dari muka bumi.
Musuh-musuh kita telah lari.
Beberapa kembali ke Eropa...
Beberapa dari mereka ke amerika selatan dan ke asia.
Mereka Telah menyaksikan bahwa Amerika adalah negara Para manusia...
Dan Negara yang menganut kebebasan.
Kita berdua sungguh tim yang bagus..
Yang tidak pernah berhenti untukmelakukan semua hal yang baik,bila kita diberi waktu yang lebih.
Waktu yang tidak terbatas.
Lincoln!
Ya tentu saja, waktu tidak akan menunggu siapapun.
Kita akan telat sampai ke Teater.
Jadikan ini pegangan , Henry.
Mary, Sayangku...
Kau lihat topiku?
Dimeja kantormu.
Kau lihat topiku?
Abraham, Biarkan aku membuat hidupmu abadi.
Lebih baik kita bertarung melalui waktu, saling berdampingan.
Bukan hanya Vampir yang hidup abadi.
Sejarah mengingat Legenda, namun tidak Manusia biasa.
Lebih mengingat Tindakan Terpuji, namun tidak yang Brutal.
Mengingat Suara-suara Lantang, dibanding tindakan dibelakang layar.
Sejarah mengingat hebatnya pertempuran...
Namun melupakan pertumpahan darah didalamnya
Akan tetapi sejarah mengingatku, walaupun...
Yang di ingat hanya sebagian kecilnya.
Tambah lagi.
Seseorang mabuk berat hanya bila ingin mencium wanita atau ingin membunuh laki-laki lain.
Jadi, yang mana?
Aku menyaksikanmu melemah dan mati, pada akhirnya akupun menyusulmu
Kau meninggalkan kehampaan, Pelindungan yang tidak dapat melindungi.
Kau tidak akan pernah tahu, akan jadi apa aku tanpa Kau.
1.000 janji
1.000 cara untuk Kalah
Dan kau berhasil mengatasi smuanya
Dan disampingmu
Lemah
IND